Dans l’anglomania généralisée qui caractérise le jargon des institutions européennes, le terme allemand de Spitzenkandidat détonne. Ce mot, qui désigne à l’origine les têtes de liste dans le système électoral allemand, s’est fait une place de choix dans l’« eurospeak » depuis 2014, au point de résister pour l’instant à ses équivalents